راقصان على مسرح واحد: أحدهما يجذب في اتجاه، والآخر في الاتجاه المعاكس. في بلورة Cu2(OH)3Br، تترتب ذرات النحاس في سلاسل، ويمكن أن تتخذ عزومها المغناطيسية (السبينات) ترتيبات مختلفة: في بعض الأماكن تكون متوازية، وفي أخرى متضادة التوازي. الأمر أشبه برقصة تجمع بين حركات متزامنة وحركات متعاكسة الطور. أراد العلماء فهم كيف يعيد المجال المغناطيسي الخارجي ترتيب هذه الرقصة.
طبق العلماء مجالات مغناطيسية تصل إلى 31 تسلا (أي أقوى بمليون مرة من مجال الأرض)، وراقبوا كيف تمتص البلورة إشعاع التيراهرتز. عندما وُجّه المجال عمودياً على السلاسل، حدث عند 5.4 تسلا استدارة حادة للسبينات: اختفت بعض الأنماط وظهرت أنماط أخرى. أما عندما وُجّه المجال على طول السلاسل، لم تحدث استدارة حادة، لكن عند 16.3 تسلا تجمدت إحدى المجموعتين تماماً، وبقي نمط عريض واحد فقط.
وهكذا اتضح الأمر: لم يكن معروفاً من قبل كيف تتبادل الماغنونات والسبينونات المتعايشة الطاقة عند تغير المجال. الآن نرى أن المجال يعمل كقائد أوركسترا: فهو إما يغير الرقصة بشكل حاد، أو يُقصي أحد الراقصين بلطف. هذه معرفة أساسية خالصة، لا تطبيقات عملية لها بعد، لكنها تساعد في فهم كيفية عمل المغناطيسات الكمومية.
بلورة Cu2(OH)3Br معروفة باسم بوتالاكيت وتم وصفها لأول مرة في عام 1948. بنيتها تشبه سلماً من أيونات النحاس، حيث تتناوب درجات مغناطيسية حديدية ومضادة للمغناطيسية الحديدية.