Le seuil 2 : comment une règle en caoutchouc résiste à une moyenne infinie
2 — le seuil au-delà duquel une suite docile risque de perdre sa structure.
Au lieu de l'échelle uniforme habituelle — une règle en caoutchouc à l'élasticité inégale. C'est ainsi que sont faits les espaces d'Orlicz : des espaces de Banach de suites où chaque échelle a sa propre rigidité, décrite par une fonction de Young convexe (une sorte de ressort).