في سحابة باردة من ذرات الصوديوم والروبيديوم، تمكن الفيزيائيون لأول مرة من تجميع جزيئات تدور مثل القمم الدوارة التي تم إطلاقها. عادةً في التجارب فائقة البرودة، ترتبط الذرات في أزواج دون دوران — مثل شخصين يمسكان بأيدي بعضهما ويقفان في مكانهما. هنا، حصلت الأزواج على دفعة إضافية: فهي تدور حول محور مشترك، وهذا الدوران يغير سلوكها.
لإنشاء هذه الأزواج، استخدم العلماء مجالًا مغناطيسيًا. يعمل المجال مثل الغراء: عند إعداد معين، يجعل المجال ذرات الصوديوم والروبيديوم تتجاذب معًا وتشكل جزيئًا. أولاً، وجد الباحثون قوة المجال المطلوبة — حوالي 284 غاوس (أي ما يعادل تقريبًا 600 ضعف قوة المجال المغناطيسي للأرض). ثم قاموا بربط الذرات وحصلوا على نوعين من الجزيئات: بعضها يدور في اتجاه واحد، والبعض الآخر في الاتجاه المعاكس، مثل القمم الدوارة التي تُطلق في اتجاهات مختلفة.
هذه الجزيئات الدوارة هي أداة جديدة لدراسة العالم الكمي. يضيف الدوران "شخصية" للجزيئات: فهي يمكن أن تتفاعل بشكل مختلف مع جيرانها اعتمادًا على اتجاه الدوران. هذا يشبه الطريقة التي تتشابك بها التروس في الساعة فقط عند الدوران الصحيح. في المستقبل، سيساعد هذا في إنشاء مواد كمية جديدة ونمذجة التفاعلات الكيميائية بدقة أكبر.
المجال المغناطيسي الذي يربط الذرات في جزيئات أقوى بحوالي 600 مرة من مجال الأرض، لكنه أضعف بآلاف المرات من المجال في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.