يسقط الضوء على البلورة ويقذف الإلكترون من مكانه الشرعي. يبقى فراغ — ثقب يتصرف كشحنة موجبة. ينجذب الإلكترون والثقب ويدوران حول بعضهما البعض، مثل زوجين في رقصة بطيئة. يُسمى هذا الزوج إكسيتون (من كلمة "إثارة").

لكن هذه الرقصة ليست في الفراغ. حولهما الكثير من الإلكترونات الأخرى، وتتحرك سحابتها لتخفيف التجاذب بين الشريكين. عادةً يُفترض أن السحابة تعيد ترتيب نفسها فورًا — كما لو كانت جاهزة دائمًا. في الواقع، تحتاج إلى وقت. عندما يكون الإكسيتون قويًا جدًا (الإلكترون والثقب مرتبطان بشدة)، يصبح التأخير مهمًا: لا تستطيع السحابة مواكبة الحركات السريعة للزوج، والحساب مع الاستجابة الفورية يعطي خطأً.

اعتمد المؤلفون على نهج يصف استجابة البيئة من خلال ثابت العزل الكهربائي الفعال — وهو مقدار يوضح مدى إضعاف الوسط للمجال الكهربائي. سابقًا، كانت هذه الطريقة تُستخدم مع الموجات المستوية، لكن بالنسبة للبلورات الجزيئية، هذا يشبه رسم صورة شخصية بفرشاة دهان كبيرة. هنا نحتاج إلى مدارات مركزة على الذرات — مثل فرشاة رفيعة. أعاد الباحثون صياغة الطريقة لهذه المدارات الذرية وأدرجوها في برنامج كان قد تعلم بالفعل حساب طاقات الجسيمات شبه (إلكترونات مع "معطف" من الاستقطاب) وفق مخطط GW.

أظهر الحساب لبلورة النفثالين أن التصحيح الديناميكي يزيح طاقات الإثارة بشكل ملحوظ. بدونه، كانت التوقعات ستكون متفائلة جدًا — كما لو أننا نقدر قوة الرياح دون مراعاة العواصف. تفتح الطريقة الطريق أمام نمذجة دقيقة للخصائص البصرية للبلورات الجزيئية دون تكاليف باهظة من وقت الآلة.