في بطارية الهاتف، هناك دائمًا طاقة لا يمكن الوصول إليها، وكأنها ملتصقة بالقطبين. في العالم الكمومي، يُطلق على هذا الجزء "الملتصق" اسم الطاقة المقيدة. أظهر مؤلفو الدراسة أنه إذا تم توصيل جسيم مساعد بالبطارية (وهو يلاحظ فقط ولا يتخلى عن طاقته)، فإن الطاقة المقيدة تتوقف عن كونها عبئًا ميتًا.
الاكتشاف الرئيسي هو سقف صارم لهذا التعزيز. عندما تكون البطارية والمساعد متشابكين في كل واحد دون شوائب (يقول الفيزيائيون "حالة نقية")، يصل الكسب بالضبط إلى الطاقة المقيدة للبطارية. أقل من ذلك ممكن، وأعلى من ذلك مستحيل أبدًا. لتجنب التخمين في كل مرة مع القياسات، أدخل العلماء "مؤشر النقاء"، وهو دليل بسيط يخبرنا مسبقًا ما إذا كان الأمر يستحق عناء التعامل مع المساعد.
الأكثر إثارة للدهشة حدث عندما وُضعت البطارية في بيئة مشتركة مع تداخلات. عادةً، الضوضاء لا تسبب سوى الإزعاج. لكن هنا، خلقت البيئة الجماعية رابطًا غير مرئي بين البطارية والمساعد، ولم يقتصر الأمر على بقاء الكسب، بل استقر. في الأنظمة ذات التفاعل الداخلي، تكون الصورة أكثر إشراقًا: عندما تتزحزح مستويات الطاقة وتعيد ترتيب نفسها، تتغير الطاقة المقيدة المتاحة قفزة واحدة. يبدأ الكسب بالاعتماد ليس فقط على الارتباطات، بل أيضًا على تضاريس الطاقة، تمامًا كما يعتمد المحصول ليس فقط على البذور، بل على تضاريس الحقل.
في البطارية العادية، جزء من الطاقة محبوس إلى الأبد في الروابط الكيميائية، وهذا هو نظير الطاقة المقيدة. لكن في النسخة الكمومية، يمكن تحرير هذا الجزء المحبوس بمجرد "التلصص" على النظام بالطريقة الصحيحة.
تشبه الحبكة رواية "العوالم المظلمة" لفيليب بولمان: الديمون المساعد لا يمنح طاقته، لكن بدونه لا يستطيع البطل الرئيسي إطلاق إمكاناته الحقيقية.