تُصاب الخلية بفيروس، فيبدأ داخلها عداد زمني غير مرئي. في البداية يبدو الفيروس وكأنه يختفي: لا يمكن العثور عليه، فهو يجمع الموارد. فترة الحضانة هذه (الوقت من دخول الفيروس إلى ظهور جزيئات جديدة) تختلف من سلالة إلى أخرى. بالنسبة لفيروس بونيامفيرا، اتضح أنها أطول بشكل ملحوظ من فيروس باتاي. وعندما يبدأ خط الإنتاج أخيرًا، يقوم باتاي بطباعة النسخ بشكل أسرع — فكل خلية مصابة تنتج عددًا أكبر من الجزيئات الفيروسية في الساعة.

لكن هناك خدعة: يمكن للفيروس أن يدخل خلية مصابة بالفعل مرة أخرى. عندها تقصر فترة الحضانة — وكأن إشارة ثانية تسرّع عملية التجميع. أظهر النموذج أن هذا التأثير أقوى بكثير بالنسبة لبونيامفيرا. بدون عدوى متكررة، يقضي وقتًا طويلاً في التحضير، ومعها يتسارع بشكل حاد. فيروس باتاي لا يعتمد تقريبًا على هذه المساعدة.

هذه الحسابات ليست مجرد أرقام. إنها تفسر لماذا يمكن لفيروس أن يسبب اندلاعًا سريعًا، بينما يظل فيروس آخر خاملًا لأسابيع. الاختلاف في مدة الفترة المعدية ومعدل إطلاق الفيروسات يغير الصورة الكاملة للانتشار. النمذجة العشوائية (مراعاة العمليات العشوائية) تساعد في التقاط هذه الفروق الدقيقة. في النهاية، يتصرف القريبان في الخلية كمصنعين مختلفين: أحدهما يعمل ببطء ولكن لفترة طويلة، والآخر يعمل بسرعة ولكنه ينطفئ بسرعة.