Dos ventanas a la misma casa: cómo la apertura de la fibra cambia el retrato de la galaxia

‹›

Dos sondeos astronómicos observan la misma galaxia a través de ventanas distintas. La ventana de DESI es estrecha, de solo un segundo y medio de arco, y captura únicamente el brillante núcleo. La ventana de SDSS es el doble de ancha, tres segundos de arco, y en ella entran también los brazos externos. Si la galaxia se parece a una casa donde en el centro arde una chimenea y en las esquinas hay polvo, la ventana estrecha mostrará una luz cálida, mientras que la ancha añadirá sombras grises. Los espectrógrafos situados tras estas ventanas recogen la luz y la descomponen en un arcoíris, donde cada línea cuenta de qué está hecho el gas.

Los autores del nuevo trabajo tomaron 20 545 galaxias que aparecen en ambos catálogos y comprobaron si sus retratos químicos coinciden. Para que las ventanas no confundieran la imagen, todos los espectros se reprocesaron con el mismo flujo de trabajo: se restó la luz de las estrellas, se ajustaron las líneas brillantes del gas y se conservaron solo los pares de buena calidad. La muestra final de 20 200 objetos resultó lo bastante grande como para notar incluso discrepancias pequeñas. Resultó que la ventana estrecha altera sistemáticamente varios indicadores: O3N2, que estima la proporción de oxígeno y nitrógeno, se desplaza en −0,0327 dex, y el decremento de Balmer, sensible al polvo, en −0,0195 dex. Para comparar, 0,03 dex implica un cambio en el flujo de aproximadamente el 7 por ciento.

El desplazamiento no es constante: cuanto más lejos está la galaxia, mayor es el efecto. Con corrimiento al rojo de 0,030, la mediana de O3 se desplaza en −0,0106 dex, mientras que con 0,111 ya es de −0,0268 dex. La razón es que una galaxia lejana parece más pequeña, y la ventana estrecha, en relación con su tamaño, se vuelve más ancha, capturando más regiones externas. Pero incluso después de tener en cuenta la distancia, queda una dependencia de cómo exactamente la fibra se posa sobre la galaxia. Si se divide la muestra según la cobertura relativa, la diferencia entre los tercios superior e inferior para O3N2 alcanza +0,0063 dex en la muestra completa y +0,0117 dex entre las galaxias con formación estelar pura. Es decir, dos ventanas orientadas a la misma casa no solo muestran vistas distintas, sino que también ponderan las habitaciones de manera diferente.

Antes, los astrónomos sabían que una apertura fija puede distorsionar los indicadores de emisión, pero nadie había medido la magnitud del desplazamiento para el par DESI y SDSS directamente. Ahora se ha hecho con una muestra grande y un flujo de trabajo uniforme, y el resultado puede usarse como corrección. Si no se tienen en cuenta estas centésimas de dex, el análisis conjunto de los dos sondeos dará diferencias falsas en metalicidad o ionización, como si se describiera la misma casa a partir de fotografías tomadas desde ventanas distintas, olvidando que las ventanas tienen anchos diferentes. El siguiente paso es comprobar si los desplazamientos se mantienen con otros métodos de resta de la luz estelar y extender la calibración a galaxias con núcleos activos.

Dos ventanas a la misma casa ahora están calibradas entre sí. Los astrónomos que combinen datos de DESI y SDSS podrán traducir las mediciones de una ventana a la otra, sabiendo cuánto desplaza la ventana estrecha el retrato químico. Esto no elimina la diferencia, pero la hace predecible y, por tanto, la casa puede estudiarse por completo sin temor a que la ventana engañe.