يتأرجح بندولان على وتيرة واحدة، مع أنه لا يوجد بينهما أي حبل مشترك. ينحرف أحدهما إلى اليسار، وفي اللحظة نفسها يميل الثاني إلى اليمين، وهكذا مرة بعد مرة، دون أي تلامس. في العالم الكمومي يُسمى هذا التوافق ارتباط أينشتاين–بودولسكي–روزن، أو EPR steering. وهو أقوى من التشابك العادي: قياس الجسم الأول يحدد فورًا حالة الجسم الثاني، حتى لو كانا متباعدين.

في مختبر زيورخ أدّى رنّانان على الموجات الصوتية الحجمية دور البندولين، كل منهما بحجم حبة رمل وكتلة تقارب 16 ميكروغرامًا، أي نحو $10^{17}$ ذرة. ولم يربطهما حبل، بل كيوبت فائق التوصيل. وقد جعل نغمتان ميكروويتان، مجموع تردديهما يطابق ترددي الرنّانين، الكيوبت يعمل كبندول إيقاع مشترك: فهو لا يدفع البندولين واحدًا بعد الآخر، بل ينشئ فورًا إثارات كمومية مزدوجة في كليهما.

ولقياس الارتباطات، بنى الفيزيائيون مقياس تداخل SU(1,1). فبدلًا من المرايا ومقسمات الضوء، هناك مضخمات بارامترية: الأول يهيّئ الحالة، والثاني يقرؤها بإزاحة طورية. ويرصد هذا الجهاز ليس مجرد توافق الحركات، بل الارتباط الكمومي تحديدًا، وهو ارتباط يخرق المتباينات الكلاسيكية. وقد انخفض المعيار المقيس إلى 0,90، في حين أن كل ما يزيد على 1 يمكن أن يُعزى إلى الفيزياء العادية. وبلغت موثوقية النتيجة 99% في أحد الاتجاهين و98% في الآخر.

سابقًا لم تُرصد مثل هذه الارتباطات إلا في أنظمة مجهرية كالفوتونات أو الأيونات. أما هنا، فلأول مرة أظهرت قطعتان عيانيتان من البلورة أن حركتهما مرتبطة بقوة تفوق ما تسمح به أي نموذج كلاسيكي بدفعات مشتركة. وهذه ليست مجرد طرفة مخبرية: إذ يمكن أن يصلح هذا الارتباط موردًا للنقل الكمومي للحالات الميكانيكية، حين تُنقل اهتزازات أحد الرنّانين إلى الآخر دون تلامس مادي.

البندولان في زيورخ يتأرجحان على وتيرة واحدة، ونحن نعلم الآن أن توافقهما لا يولد من حبل مشترك، بل من قاعدة كمومية مشتركة. وما بقي هو أن نتعلم كيف نستخدم هذا الحبل غير الموجود لنقل الحركة عبر المسافة.