المترجم ينشغل بكل حفيف في القاعة، فتتحول ساعة الاجتماع إلى ساعتين. هكذا هي الطريقة القياسية للبحث عن بؤرة الصرع: تنتظر العبارات الصاخبة — لحظات اندلاع النوبة في الدماغ. لكن الصرع يشبه محادثة تُقال فيها الكلمات المهمة ليس في الصراخ، بل في الصمت بين الجمل. بؤرة المرض غالباً ما تختبئ في هدوء عمل الدماغ الطبيعي.
نظام EpiiSLM يعمل بشكل مختلف. تم تدريبه على 104 990 دقيقة من تسجيلات الأقطاب الكهربائية المزروعة في الدماغ (EEG المجسم)، التي جُمعت في معهد مونتريال للأعصاب. الجزء الأول من النظام — النموذج الإشاري — يستمع إلى إيقاعات النوم الهادئ ويجد الانحرافات عن الخلفية الصحية. الجزء الثاني — النموذج اللغوي — يجمع هذه الإشارات مع بيانات التصوير بالرنين المغناطيسي والتاريخ المرضي. معاً يعطيان الطبيب صورة واضحة: أين بالضبط يختبئ مصدر النوبات.
النتيجة مذهلة: ليلة واحدة فقط من النوم بين النوبات تكفي ليشير النظام إلى البؤرة بدقة مطلقة على مستوى جزء من الدماغ. على بيانات خارجية، جُمعت في عيادة أخرى، بقيت الدقة عالية — 0,857. خلف هذه الأرقام فرصة حقيقية لتقليل الوقت الذي يقضيه الشخص بأسلاك في رأسه، منتظراً نوبة. وزيادة فرصة نسيان التشنجات إلى الأبد.
أثناء النوم، الدماغ لا يستريح، بل يعالج الذكريات. لدى الأشخاص المصابين بالصرع، تختبئ في هذه الإيقاعات الليلية تلميحات حول المنطقة المريضة — والآن تعلمنا قراءتها.
في مسلسل «الإدراك»، يساعد عالم أعصاب مكتب التحقيقات الفيدرالي في حل الجرائم بتحليل نشاط الدماغ. EpiiSLM يقوم بعمل مشابه: يتعقب المصدر الخفي للفوضى عبر آثار بالكاد تُلاحظ.