لتأرجح أرجوحة، ادفعها بتناغم. بهذه الطريقة تستخدم الرنين — تضخيم الاهتزازات عند توافق الإيقاع. آلية مماثلة تلتوي أعمدة العنفات الهيدروليكية عندما تصل إليها دفعات كهربائية من مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي. تستهلك خوادم الذكاء الاصطناعي الحديثة الطاقة بشكل غير متساوٍ: فتارةً تعمل ملايين المعالجات دفعة واحدة، وتارةً تخفت. هذه الارتفاعات في الطاقة، مثل أيدٍ خفية، تدفع العمود الدوار. عندما تدخل في إيقاع الالتواء الذاتي، تؤرجحه الدفعات بقوة متزايدة. يتعب المعدن تدريجياً — مثل مشبك ورق يُثنى ذهاباً وإياباً. في النهاية، يمكن أن يتشقق العمود حتى دون حمل زائد ظاهر.
العنفات ذات الريش الدوارة (نوع كابلان) معرضة بشكل خاص — فبنيتها الخفيفة تستجيب بشكل أكبر للاضطرابات السريعة. قام العلماء بنمذجة العملية واقترحوا معاملًا بسيطًا: يوضح مدى خطورة جوار مركز البيانات على العنفة. وبذلك يمكن للمهندسين تقييم المخاطر مسبقاً وإطالة عمر المعدات.
قد تتجاوز قدرة مركز بيانات واحد لتدريب ذكاء اصطناعي كبير 500 ميغاواط — وهذا أكثر مما تستهلكه مدينة بأكملها يبلغ عدد سكانها نصف مليون نسمة.
في المسلسل الخيالي "المرآة السوداء"، تصبح مزارع الخوادم العملاقة في المستقبل مصدراً لمشاكل عالمية في إمدادات الطاقة — وتحول أبحاث اليوم هذه السيناريوهات إلى واقع هندسي.