راقصان على المسرح يجب أن يتحركا بتزامن لا تشوبه شائبة، لكن إذا تردد أحدهما لحظة، يفسد الأداء بأكمله. هكذا تقريبًا تعمل الحواسيب الكمومية على الذرات المتعادلة: يتم تشابك ذرتين بنقلهما إلى حالة ريدبيرغ (حالة ضخمة، مثل بالون مقارنة بذرة عادية)، ثم ننتظر حتى "ترقصا" رقصتهما.
المشكلة أن هذه الرقصة تستغرق عادةً مئات النانوثواني. خلال هذا الوقت، قد تنفجر الذرة-البالون، لأن حالة ريدبيرغ غير مستقرة وتضمحل بسرعة. كلما طالت الرقصة، زادت الأخطاء. ابتكر مؤلفو المقال طريقة لتسريعها إلى 10 نانوثوانٍ — أسرع من ومضة البرق. ولتحقيق ذلك، أضافوا إلى المسرح "درابزين": ملاقط بصرية (مصائد ليزرية) وشبكة ضوئية ثنائية الأبعاد. هذه الأدوات توجه الذرات بلطف، وتمنعها من الخروج عن الإيقاع بسبب الاهتزاز.
في السابق، كان يُخشى استخدام القوة الكاملة للتفاعل بين ذرات ريدبيرغ، لأنها شديدة الحساسية لأدنى إزاحة. الآن، من خلال التحكم في الحركة، يمكن تفعيل هذه القوة بالكامل، وإجراء العملية، ثم إيقافها، دون تسخين الذرات تقريبًا (أقل من 0.01 كمية حركة). حتى لو انزاحت المصائد بمقدار 50 نانومترًا — أي أنحف بمئات المرات من شعرة — تظل الدائرة تعمل.
هكذا يولد جيل جديد من البوابات الكمومية: سريعة ودقيقة ومقاومة للاضطرابات. تصبح الرقصة سريعة، وتتلاشى الأخطاء مثل ضباب الصباح.
ذرات ريدبيرغ كبيرة جدًا لدرجة أن حجمها قد يصل إلى أجزاء من الألف من المليمتر — تقريبًا بحجم بكتيريا. لو كانت الذرة العادية بحجم حبة كرز، لصارت ذرة ريدبيرغ بحجم ملعب كرة قدم.