جزيء DNA واحد، محصور في شق معدني صغير، يرتجف ويومض تحت الليزر. إشارته ليست سطرًا واضحًا من الحروف، بل مزيجًا فوضويًا من الومضات والظلال. فكّ هذه الضوضاء يشبه محاولة تمييز همس في قاعة مزدحمة.
الشبكة العصبية الجديدة تعمل كمترجم يقظ. إنها تنتقي من بين آلاف الأطياف تلك التي تظهر فيها آثار النيوكليوتيدات الفردية — لبنات DNA. ثم تصنفها حسب الأنواع، منشئةً مكتبة لحالات الجزيء. ومن خلال الانتقالات بين الحالات، يعيد الخوارزم بناء التسلسل المحتمل للسلسلة.
هكذا تتحول فوضى الجزيئات المفردة إلى معلومات كمية. بالفعل، تميز الطريقة 12 حالة من حالات قطع DNA، وفي المستقبل ستسمح بقراءة أي بوليمر حيوي دون تحضير مسبق.
جزيء DNA واحد في التجويف النانوي يُصدر عشرات الآلاف من الأطياف في الثانية — وتنجح الشبكة العصبية في انتقاء الأكثر إفادة منها.