المترجم في المفاوضات لا يستمع إلى كل كلمة، بل يلتقط معنى الجمل كاملة. وكذلك الطريقة الجديدة SBOCF لا تقارن كل بكسل في نمط الحيود بمحاكاة، بل تقطع الصورة إلى تسعة مربعات، مثل تقسيم الصفحة إلى فقرات، وتحسب لكل مربع مجموع السطوع. فبدلًا من 24,649 بكسلًا تبقى 11 رقمًا: تسعة مجاميع ومعاملان تصحيحيان.
هذه الأرقام الـ11 تُنمذج ببدائل رخيصة للمحاكاة المكلفة تُسمى العمليات الغاوسية (Gaussian processes). البحث الذكي، مثل مفاوض خبير، يختار المجموعة التالية من السُمك والميل التي تعد بأكبر تحسن. على عينة اصطناعية بسُمك 380 أنغستروم وميل 1.5 ميلي راديان، خفضت الطريقة الخطأ بمقدار 290 مرة مقارنة بالطريقة القديمة، مستهلكة 50 محاكاة فقط.
المترجم الذي يلتقط معنى الجمل كاملة يعمل أسرع وأدق. وهكذا تجد SBOCF سُمك البلورة وميلها خلال 50 محاكاة، وتساعد في بناء خريطة دقيقة للذرات. يمكن تطبيق الطريقة الآن في المجاهر الإلكترونية، وفي المستقبل في حيود الأشعة السينية.
انخفض عدد المخرجات المُنمذجة من 24,649 إلى 11، أي أكثر من 2000 مرة، بينما انخفض الخطأ النهائي حتى 290 مرة. لو استغرقت كل محاكاة ساعة، لاستغرق المسح الكامل لشبكة من مليون نقطة 114 عامًا، بينما تنجز SBOCF المهمة في 50 ساعة.