Pour qu'un ordinateur quantique soit puissant, il lui faut un processeur véloce et une mémoire tenace. Le problème, c'est que leurs « langues » physiques ne coïncident pas : les courants supraconducteurs dialoguent à peine avec les propriétés magnétiques des atomes individuels. C'est là qu'intervient le skyrmion magnétique, un vortex microscopique, en guise d'interprète. En oscillant à hautes fréquences, il réagit avec sensibilité à l'état d'un défaut atomique dans le diamant (qui stocke l'information quantique) ainsi qu'au champ électromagnétique du circuit supraconducteur. Ainsi, deux qubits auparavant sourds l'un à l'autre commencent à échanger des données. Ce « traducteur » à vortex ne dissipe presque pas d'énergie par frottement, ce qui aide à préserver la superposition et l'intrication quantique. Mieux : sa nature topologique agit comme un nœud impossible à défaire : les petits défauts et les bruits ne lui font pas peur. D'où une suppression marquée de la perte des propriétés quantiques et la possibilité de mesures quantiques précises. Les idées de David Deutsch sur l'ordinateur quantique universel et les expériences d'Alain Aspect sur les corrélations quantiques trouvent ici une véritable incarnation technique : mémoire et logique cohabitent désormais sur une même puce. Bonus inattendu : ces mêmes vortex pourraient devenir une mémoire ultra-dense, stockant un bit dans un amas de quelques dizaines d'atomes — des milliers de fois plus compact que les supports actuels.