Два аромата ранней тёмной энергии смягчают космическое противоречие ✎ экспресс
Космологи столкнулись с проблемой рецепта: скорость расширения Вселенной, измеренная в близкой к нам области, не совпадала со скоростью, выведенной из послесвечения Большого взрыва — космического микроволнового фона (реликтового излучения). Добавление одного типа ранней тёмной энергии было подобно добавлению одной лишней специи, но вкус всё равно не гармонировал, особенно при взгляде на мелкомасштабные детали в послесвечении. Теперь учёные применили подход с двумя специями — два типа ранней тёмной энергии, каждый из которых появляется в немного разный момент сразу после Большого взрыва. Эта смесь сглаживает несоответствия в послесвечении, приближая предсказываемую скорость космического расширения к тому, что дают локальные наблюдения, например, измерения, выполненные Адамом Риссом. Предсказываемая скорость подскакивает с 67 до примерно 70 километров в секунду на мегапарсек, почти согласуясь с локальным значением 73.
The rate is measured in kilometers per second per megaparsec — a megaparsec is 3.26 million light-years. Local methods clock it at 73, the Big Bang afterglow at 67. The two-early-dark-energy model lifts the afterglow's number to about 70, nearly resolving the discrepancy. And here's the twist: those early dark energies flickered for less than a trillionth of a second, yet their signature still ripples through the cosmos today.