Ранняя Вселенная росла с чудовищной скоростью — за ничтожные доли секунды раздулась до гигантских размеров. Физики описывают этот рывок одной величиной: показателем степени в формуле, похожей на крутизну горки. Чем круче горка, тем быстрее скатывается шарик — то есть тем стремительнее расширялось пространство.
Долгое время считалось, что простые горки с малым наклоном — скажем, как у песчаного бархана — не подходят: они рисуют не ту картину неба, что видят телескопы. Но авторы работы добавили в расчёты невидимую рябь самого пространства — квантовые поправки к объёму, которые становятся заметны только при чудовищной плотности. Эта рябь действует как встречный ветер: она чуть притормаживает шарик, меняя траекторию.
В итоге старые модели с показателями 1/3, 2/5 и 2/3, словно перекроенные паруса, вновь ловят ветер наблюдений. Без квантовой ряби они проходили мимо цели, а с ней — аккуратно вписываются в жёсткие коридоры, проложенные самыми точными картами реликтового излучения.
Если бы Вселенная расширялась по самому крутому из проверенных сценариев (показатель 2/3), то уже через долю секунды она стала бы невообразимо огромной — но квантовая рябь пространства смягчает этот бег ровно настолько, чтобы небо выглядело так, как мы его видим.
В романе Грега Игана «Лестница Шильда» законы физики меняются в разных областях пространства — здесь же квантовые поправки мягко переписывают правила на самых ранних этапах, и результат виден по всему небу.