صفيحة فولاذية بشبكة خلايا 8×8 تخمد الموجات المرنة في ممرين تردديين في آن واحد. ليس هذا حظًا عشوائيًا، بل نتيجة حساب وفق مخطط جديد: أولًا نمط خشن للتردد المنخفض، ثم ضبط دقيق داخل البكسلات الحرة للتردد العالي. المادة الفونونية هي بنية اصطناعية تتحكم في انتشار الموجات المرنة، كما يتحكم إشارة المرور في تدفق السيارات. عادةً، تمتلك هذه الشبكة طولًا مميزًا واحدًا وفجوة نطاق واحدة، وهي نطاق الترددات الذي تخمد فيه الموجات. هنا، يوجد مستويان من التداخل، وهما شبه متلامسين: الحجم الأدنى للعنصر الصغير يبلغ ضعف حجم العنصر الكبير فقط.
المترجم الفوري ينشغل بكل حفيف في القاعة، فتتحول ساعة الاجتماع إلى ساعتين. سعى مؤلفو العمل إلى العكس: كيف نصنع مادة فونونية تحافظ على فجوة نطاقها الرئيسية حتى عندما تظهر تفاصيل دقيقة داخلها. طريقة أنماط الخلية الأولية هي قاعدة توزيع المواد في كتلة متكررة. أولًا، على شبكة خشنة 10×10، تُبحث "الأنماط الأم" التي تعطي فجوة نطاق منخفضة التردد. ثم تُحسَّن البكسلات الحرة لهذه الأنماط إلى شبكة 20×20، ويُبحث داخلها عن "أنماط ابنة" للفجوة الثانية الأعلى ترددًا. يتم التحسين باستخدام البرمجة الصحيحة مع قيود على الترابط والحد الأدنى لحجم العنصر.
النتيجة الرئيسية هي تأثير فصل المقاييس. إدخال عناصر دقيقة لا يخل بفجوة النطاق منخفضة التردد، رغم تقارب المقاييس. عدديًا، احتمال الحفاظ على الهدف كبير المقياس عند إضافة تفاصيل دقيقة يبلغ 90% عندما يكون عرض فجوة النطاق 75% من النطاق المستهدف، وينخفض إلى 63% عندما يكون العرض 35%. هذا يعني: كلما كانت الفجوة أوسع، كانت الحماية من "همس" البنى الدقيقة أكثر موثوقية. بالنسبة لزوج من النطاقات المستهدفة (0.28–0.42 و0.57–0.71 من التردد المعياري)، تم الحصول على مجموعة أنماط بدقة 100%: جميع الخلايا المولدة تحقق الهدفين. تغطي دعم الأنماط من 50% إلى 100% من مساحة التصميم المسموحة.
قبل هذا العمل، لم يكن معروفًا ما إذا كان يمكن تصميم مواد فونونية هرمية بمقاييس متقاربة بشكل مستقل لكل مستوى دون اللجوء إلى استنفاد كامل على شبكة دقيقة. الآن ثبت أن النمط الخشن المحسَّن لفجوة نطاق منخفضة التردد يحافظ على هدفه عند إضافة عناصر دقيقة، إذا كان عرض الفجوة كبيرًا بما يكفي. يتحقق ذلك باستخدام نموذج تعلم آلي قابل للتفسير يجد أنماطًا ببكسلات ثابتة وحرة، وبفحص الثبات على جميع التشكيلات الدقيقة الممكنة. هذا النهج يقلل التعقيدية الحسابية من الأسية إلى الخطية بالنسبة لعدد مستويات الهرمية. عمليًا، تفيد الطريقة في تصميم عوازل الاهتزاز والمرشحات الصوتية بعدة ترددات تشغيل، مثلًا في صناعة الأدوات الدقيقة حيث نحتاج إلى تخميد الاهتزازات الصادرة عن المحرك وعن خطوات الأشخاص.
الحد الأدنى لحجم العنصر الدقيق النطاق هو نصف حجم العنصر واسع النطاق فقط، ومع ذلك يبقى تأثير فصل المقاييس قائمًا؛ الأمر أشبه بمترجم في اجتماع لا يلتفت إلى الهمس في القاعة، رغم أن الهمس بنفس مستوى صوت التقرير.