أيون كالسيوم منفرد يطفو في مصيدة مفرغة، تمسكه مجالات كهربائية كما تمسك وعاء غير مرئي حبة بازلاء. حوله مرآتان تشكلان تجويفًا بصريًا: يتردد الضوء بينهما معززًا التفاعل مع الأيون. يجبر العلماء الأيون على إصدار فوتون، فيكون هذا الفوتون متشابكًا مع الحالة الداخلية للأيون — كما لو أن عملة في يدك وانعكاسها في مرآة يُظهران دائمًا الوجه نفسه. ثم يصدر الأيون فوتونًا ثانيًا، وعندها يكون الفوتونان مرتبطين معًا بخيط كمومي.

الضوضاء — عدو هذه التجارب. أدنى اهتزاز في المصيدة أو قفزة عشوائية في المجال المغناطيسي يفسد الطور، فبدل زوج أنيق من الفوتونات نحصل على فوضى. هنا طُبقت خطة حماية: طور الحالة المتشابكة لا يُحدد بالإصدار نفسه، بل بمجال تحكم خارجي يمكن ضبطه. هذا كضبط العود — بدل محاولة التقاط صوت الوتر، تُدار المفتاح، فيأتي الوتر إلى النغمة الصحيحة من تلقاء نفسه.

النتيجة: زوج من الفوتونات متشابك في الطور، ويمكن تغيير هذا الطور بحرية. هذا المصدر هو لبنة جاهزة لمكرر كمومي: جهاز يمد الاتصال الكمومي لمئات الكيلومترات دون أن يخبو الإشارة. الأيون في المصيدة يعمل كمصنع صغير ينتج أزواج فوتونات عند الطلب — بالطور المطلوب، في اللحظة المناسبة.