كان الكون المبكر يشبه بالونًا يُنفخ بسرعة كبيرة — كان يتوسع بسرعة لدرجة أن الضوء لم يكن قادرًا على اللحاق بحوافه. ثم تحول هذا التسارع العنيف إلى توسع هادئ. توقف نفخ البالون وبدأ ينكمش ببطء. في لحظة تغيير الأنماط، لم يبقَ الفراغ فارغًا: فمنه، كما لو كان من مرجل محموم، تدفقت أزواج من الجسيمات.

أعاد مؤلفو العمل الجديد إنتاج هذه العملية على حاسوب كمومي. قسموا فترة الانتقال بأكملها إلى خطوات صغيرة جدًا — تشبه إلى حد ما التصوير الإطار بإطار لفقاعة صابون تنفجر. في كل خطوة، قام الحاسوب بحساب عدد أزواج الجسيمات التي وُلدت. هذا النهج سمح برؤية ليس فقط العدد النهائي للجسيمات، بل أيضًا عملية تراكمها نفسها.

أظهرت تجربة على معالج كمومي حقيقي من IBM أنه حتى أبسط نسخة من الحساب تعاني من أخطاء من رتبة واحد على مائة. هذا يشبه محاولة سماع همس في ورشة صاخبة — الإشارة موجودة، لكن من الصعب تمييزها حتى الآن. ومع ذلك، فإن حقيقة عمل النموذج الأولي تفتح الطريق لمحاكاة أكثر دقة عندما تصبح الآلات الكمومية أنظف.