يغلي قدر من الماء، وتبدأ الجزيئات في رقصة فوضوية. لا يمكن إيقاف هذه اللحظة أو تجميد الرقصة، لكن في العالم الكمومي يوجد طريق ملتوي: يمكن إنشاء "توأم" للنظام يحمل كل المعلومات عن حالته الحرارية. يُطلق على هذا التوأم اسم الحالة الحرارية الميدانية — حيث يتشابك نسختان من النظام بحيث يكشف القياس في إحداهما فورًا عن الأخرى.

المشكلة أن تحضير هذا التوأم على الحاسوب الكمومي يشبه تجميع أحجية من مليار قطعة وأنت معصوب العينين. تتطلب الطرق التقليدية قوى حاسوبية هائلة. سلك مؤلفو العمل طريقًا مختلفًا. يأخذون نظامين كموميين متطابقين ويربطونهما بوصلات فائقة الموضعية — وكأنهم يخيطون قطعتين من القماش بخيط واحد في كل نقطة. هذا "الخياطة" تولد نظامًا أبويًا، حالته الأساسية هي بالضبط التوأم المطلوب. ثم يبدأون في إضعاف الروابط ببطء — فينزلق النظام نفسه إلى الحالة المطلوبة، مثل كرة تتدحرج إلى حفرة.

اختبر الباحثون الطريقة على فئتين من النماذج: سلاسل من العزوم المغناطيسية (تشبه إبر البوصلة التي تؤثر على بعضها البعض) وأنظمة أكثر غرابة ذات روابط عشوائية. في كلتا الحالتين، تمكنوا من تحقيق دقة عالية. هذا يعني أن الطريقة عالمية — فهي لا تعتمد على بنية النظام ولا على درجة حرارته. وبالتالي، قريبًا سيكون من الممكن محاكاة سلوك المواد المعقدة عند التسخين على الحواسيب الكمومية، أو حتى التعمق في فيزياء الثقوب السوداء، حيث تصف التوائم الحرارية الميدانية الثقوب الدودية.