لاعب كرة السلة يكاد يسجل دائمًا، لكن بمجرد أن يرمي من الزاوية اليسرى — تطير الكرة بجانب السلة. هذا تقريبًا ما يبدو عليه سلوك بوزون B — جسيم قصير العمر يضمحل أحيانًا إلى جسيمات أخف. أحد أنماط الاضمحلال — إلى كاون (K) وزوج من الميونات (ll) — جذب الانتباه منذ زمن: القياسات تظهر أن أحد المعاملات، C9، منزاح بشكل ملحوظ نحو السالب، بينما يبقى المجاور C10 في مكانه. هذا يشبه يدًا خفية تعدّل لونًا واحدًا فقط في لوحة، دون أن تلمس البقية.
أخذ مؤلفو العمل نموذجًا يوسع النموذج القياسي (أفضل مرجع لدينا للجسيمات) بإضافة نيوترينوات ثقيلة جديدة وجسيم عددي مشحون — نوع من «الدافع» الذي يتبادل مع الكواركات. في هذا النموذج يظهر مخطط خاص — حلقة مغلقة، حيث تتحول الكواركات إلى بعضها البعض عبر جسيمات جديدة. الحيلة هي أن المساهمة في C9 لا تتلاشى حتى لو كانت النيوترينوات الجديدة ضخمة جدًا — هكذا يعمل عدم الانفصال (non-decoupling). بينما المساهمة في C10 تلغي نفسها تلقائيًا بفضل لعبة ذكية بين التفاعلات اليسارية واليمينية. والنتيجة هي بالضبط ما يراه المجربون: انزياح في مكان واحد وصمت في الآخر.
تظهر الحسابات أن هذه الصورة ممكنة في منطقة واسعة من المعاملات، وهي لا تتعارض مع قياسات أخرى، بما في ذلك اضمحلال b → sγ. علاوة على ذلك، يجب أن تكون الجسيمات الجديدة خفيفة بما يكفي لالتقاطها في مصادم الهادرونات الكبير. إذا نجحت عمليات البحث، فإن السلوك الغريب لبوزون B سيتوقف عن كونه شذوذًا ويصبح مفتاحًا لفصل جديد في الفيزياء.
هكذا يمكن لرمية عنيدة من الزاوية اليسرى أن تخبرنا عن قواعد اللعبة الخفية.
تعيش بوزونات B حوالي 1.5 بيكو ثانية فقط — خلال هذا الوقت يقطع الضوء أقل من نصف ملليمتر.
في رواية «مشكلة الأجسام الثلاثة»، تتصرف الجسيمات دون الذرية بشكل غير طبيعي بسبب تدخل حضارة خارج الأرض — أليست هذه حبكة مناسبة لشذوذ في اضمحلال بوزون B؟