How to Hear the Shape of an Invisible Swarm
A translator learns a language not from a dictionary but from living conversations: they hear fragments of phrases, street noise, different accents. Out of that chaos they assemble rules that are written in no book.