La materia ordinaria, descrita por el Modelo Estándar, está formada por estrellas, planetas y luz. Pero constituye solo una pequeña parte del cosmos. El resto es materia oscura, nacida tras el Big Bang. ¿De qué está hecha? Posiblemente de partículas ultraligeras. Un nuevo estudio muestra cómo dos tipos de estas partículas pueden amplificar la luz ordinaria. La primera, pesada, oscila por sí sola, como una campana. Su repique es captado por la partícula ligera y transmitido a la luz, alterando su brillo. El proceso es similar a un eco: un impulso engendra otro, y la luz resplandece.
Giro inesperado: normalmente en física de partículas se distingue entre izquierda y derecha, pero a este mecanismo oscuro le da igual: amplifica la luz sin distinción.
Si la materia oscura emitiera luz visible, toda nuestra galaxia brillaría como una gigantesca linterna, pero solo vemos estrellas individuales.