Un minuscule diamant, plus petit qu'un grain de poussière, flotte dans un piège magnétique composé de puces. À l'intérieur du cristal, un défaut unique agit comme une balise. Les scientifiques font en sorte que le diamant se retrouve à deux endroits à la fois, tel un ballon de magicien qui, sans supercherie, se trouverait sous deux gobelets.

Ce n'est pas qu'un simple tour. Cette dédoublement, ou superposition, permet de tester un protocole : si deux diamants similaires s'intriquent via l'attraction gravitationnelle, cela signifierait que l'espace-temps lui-même est constitué de cellules quantiques. L'expérience tient sur une table, mais elle pourrait unifier la mécanique quantique avec la théorie de la relativité d'Einstein — un pont entre deux mondes où le modèle standard de la physique des particules reste impuissant.