Представьте себе оркестр, где каждый инструмент играет в своём темпе: скрипки ускоряются, духовые замедляются, а ударные то и дело сбиваются с ритма. Примерно так выглядит климат Земли, где океан, Солнце, вулканы и человеческая деятельность тянут температуру в разные стороны. С 1998 по 2012 год оркестр словно сбавил обороты: глобальная температура росла медленнее, чем в предыдущие десятилетия, и это замедление долго оставалось загадкой.

Но оставалась четверть, которую природа не покрывала. Учёные из Японии и Франции решили разобраться, кто ещё сдерживал потепление. Они взяли климатическую модель пониженной сложности — упрощённый симулятор климата, который быстро считает вклад отдельных факторов, — и сравнили её результаты с реальными наблюдениями за температурой. Выяснилось, что сокращение выбросов метана и озоноразрушающих веществ, тех самых, что разрушают озоновый слой, замедлило нагрев планеты примерно на 13% и 11% соответственно.

Иными словами, оркестр климата сбился с быстрого темпа не только из-за капризов дирижёра-природы, но и потому, что некоторые музыканты — то есть мы — стали играть тише. И это хорошая новость: если сокращение выбросов может замедлить потепление за десятилетие, значит, у нас есть рычаги влияния на климат в обозримом будущем.

Конечно, вулканы в тот период, наоборот, немного ускоряли потепление, выбрасывая в атмосферу частицы, которые удерживают тепло. Но их вклад был скромным. Главный вывод исследования: климатическая система отзывается на наши действия быстрее, чем мы привыкли думать, и это стоит учитывать при планировании климатической политики.