В природе всё циклично: размножились зайцы — расплодились лисы — зайцы кончились — лисы вымерли — и круг повторился. Эту модель «хищник–жертва» придумали век назад, и она работает везде: от химии до экономики. Физики перенесли этот сюжет на атомную сцену. Они выстроили решётку из атомов водорода и раздули их до гигантских размеров — в ридберговское состояние, названное в честь Йоханнеса Ридберга. Эти атомы-великаны чуют друг друга издалека и разыгрывают ту же драму: одни состояния становятся «хищниками», другие — «жертвами». Квантовые законы не ломают, а укрепляют цикл. Возникает собственный ритм, устойчивый к помехам. Побочные квантовые скачки добавляют лишь лёгкую рябь, которая сглаживается, если атомов много — как шум в большом оркестре.

Так учёные осваивают неравновесные квантовые эффекты для сверхбыстрых симуляторов будущего.