Вселенная — это пирог, который готовят по одному рецепту, но чайная ложка и кухонные весы упорно показывают разное количество сахара. Так и с расширением Вселенной: измерения по близким звёздам (ложка) дают одно число, а по древнему свету Большого взрыва (весы) — совсем другое. Эту загадку заметил Эдвин Хаббл, и она не исчезает. Но дело не только в сахаре. Тёмная материя (невидимая мука, скрепляющая галактики) и Тёмная энергия (дрожжи, заставляющие пирог расти всё быстрее) тоже не вписываются в стандартный рецепт.

Новый обзор перетряхивает все инструменты: нет ли в них скрытых изъянов. Самое удивительное выяснилось, когда учёные допустили, что дрожжи могут выдыхаться: если тёмная энергия не постоянна, а меняется со временем, то расхождения почти сходят на нет. Похоже, космический рецепт — не догма, а живая инструкция, и нам пора переписывать кулинарную книгу.