В стандартной космологической модели ΛCDM галактики разбегаются под напором тёмной энергии — невидимой пружины. Однако разные способы измерения скорости расширения дают разные числа, словно у линейки сбита шкала. Этот разнобой заметил ещё Эдвин Хаббл почти век назад.
Новая работа предлагает выход: заменить пружину теплом. Пустота не пуста — по расчётам Стивена Хокинга и Гэри Гиббонса, граница видимого мира, космический горизонт, имеет крохотную температуру. Это тепло давит изнутри, и чем шире горизонт, тем выше нагрев. Расширение становится тепловым дыханием: выдох жара раздвигает пространство.
Неожиданный поворот: Вселенная не остывает, а нагревается. Тепловая энергия горизонта растёт, подстёгивая разлёт. Так отпадает нужда в таинственной постоянной — достаточно тепла собственных границ. Большой взрыв оказывается не толчком из прошлого, а разгорающимся теплом настоящего.
Температура космического горизонта составляет примерно 10⁻²⁹ кельвина — в миллиарды раз холоднее самой холодной точки, когда-либо созданной человеком.
Фантасты иногда говорят о «тёплой Вселенной» с внутренним огнём — здесь это обретает научную основу.