في سلسلة من ثماني ذرات، يختبئ مغناطيس صغير جدًا — كحجر خفي في قاع بركة. عادةً، للعثور عليه، يجب الاقتراب واللمس. لكن إذا لم يكن ذلك ممكنًا — مثل عيب عميق داخل مادة — اقترح الفيزيائيون حيلة ذكية: النظر إلى الدوائر على الماء.

التشابك الكمي (رابط خاص بين الجسيمات حيث تتصرف ككيان واحد، حتى عبر مسافة) يخترق جميع ذرات السلسلة. أليس، جالسة عند أحد الأطراف، تقيس ذرتها — وهذا يُحدث اضطرابًا، مثل حصاة ملقاة. تخبر بوب بالنتيجة، وهو جالس عند الطرف الآخر. بوب، بمعرفته بما فعلته أليس، يقيس طاقة ذرته. تصل إليه موجات الحصاة، ومن ارتفاعها يعرف إن كان هناك حجر في القاع ومدى ثقله.

الطاقة التي يحصل عليها بوب تُظهر بدقة وجود الشائبة وقوتها. هذا يشبه تحديد المواقع بالصدى: الجسم غير مرئي، لكن الإشارة المنعكسة مسموعة.

في المستقبل، سيتم تجربة هذه الحيلة على ذرات حقيقية في المختبرات.