كرة ضخمة مملوءة بسائل تومض عندما يمر عبرها جسيم بعيد المنال — النيوترينو. داخل الكرة، مثل اليراعات على شجرة عيد الميلاد، تتدلى آلاف الأنابيب التي تلتقط هذه الومضات. لتحديد أين ومض الضوء بالضبط وكم طاقة وصلت، يجب معرفة موضع كل أنبوب بدقة تصل إلى المليمتر.
أثناء تجميع كاشف JUNO، انحنى الهيكل الفولاذي الذي تُثبت عليه الأنابيب قليلاً تحت وزنه. فلم تكن الأنابيب في المواضع التي رُسمت في المشروع. قياس مواضع جميع الأنابيب مباشرة مكلف ويستغرق وقتاً طويلاً، لذلك تصرف العلماء مثل رسامي الخرائط: قاسوا بضع نقاط فقط، ثم أعادوا بناء خريطة الإزاحات بأكملها. وتبين أن انحناء الهيكل لا يؤثر تقريباً على قياس طاقة الجسيم — يبقى العد صحيحاً. أما النقطة التي لمس فيها الجسيم السائل، فبدون تصحيح تنزاح جانباً بمقدار 4 سنتيمترات كاملة.
عندما أدمج العلماء الهندسة الفعلية، المائلة قليلاً، في برنامج معالجة الإشارات، اختفى الخطأ. الآن كل ومضة ضوء تُسقط على الخريطة بدقة، مثل دبوس يُغرز في المكان الصحيح على الكرة الأرضية. هذا مهم لأن JUNO يجب أن يجيب على سؤال قديم: أي من الأنواع الثلاثة للنيوترينو هو الأخف، وأيها الأثقل؟ يعتمد على ذلك كيفية تنظيم الجزء الخفي من الكون.
النيوترينوات هي أخف الجسيمات المادية المعروفة، وهي بعيدة المنال لدرجة أن تريليونات منها تخترق جسمك كل ثانية دون أن تلمس أي ذرة.