تجميع أحجية مبعثرة قطعها في 13 صندوقًا بأنظمة ترقيم مختلفة — هكذا يبدو البحث عن الجينات المرتبطة بمرض معين. البيانات موجودة، لكنها مخبأة في قواعد بيانات بواجهات وتنسيقات وحتى لغات وصف خاصة بها. البرنامج الجديد PhenotypeToGeneDownloaderR يتولى دور المترجم والفرّاز: تعطيه اسم المرض، فيجول بنفسه على جميع المستودعات، ويستخرج قوائم الجينات، ويوحدها في قاسم مشترك.
القوائم المجمعة غالبًا لا تتطابق مع بعضها — كل قاعدة بيانات ترى المشكلة من زاويتها، وهنا تكمن قوة النهج: بدمجها نحصل على صورة أكثر اكتمالًا. وعند اختبار البرنامج وفق "المعيار الذهبي" المكون من ثلاثة مصادر موثوقة (HPO وClinVar وOMIM)، وجد 1039 من أصل 1056 جينًا معروفًا — أي 98.4%. وهذا يعني أنه لم يتم تفويت أي شيء تقريبًا، والزيادة في حدها الأدنى. هذه الأداة توفر أسابيع من العمل اليدوي وتقلل خطر الخطأ عندما يقوم طبيب أو عالم بنقل الأسماء يدويًا من نظام إلى آخر.
أسماء الجينات تتغير أحيانًا مثل عناوين الشوارع عند إعادة تسمية المدينة — وبدون التحقق من الدليل المحدث، قد تظل لسنوات تشير إلى "منزل قديم" لم يعد موجودًا على الخرائط الرسمية.