بطاريتان كموميتان تفصل بينهما مسافة كبيرة، لكن بينهما سحابة مشتركة من الكيوبتات، وكأنها لوحة قماشية مشدودة. تريد أليس شحن بطارية بوب دون لمسها. بدلًا من دفعة مباشرة، ترسم على اللوحة نمطًا — كيوبتًا منطقيًا — مستهلكةً طاقتها. ثم ترسل إلى بوب ليس الرسم نفسه، بل قائمة بالعيوب: أين ترهل القماش أو تشوه. بوب، مثل المرمم، يعيد بناء النمط بناءً على هذه الملاحظات، فتمتلئ بطاريته بالطاقة وكأنها أتت من العدم. لا يوجد أي سلك بينهما — فقط الحبر وعين يقظة.
يقوم بدور المرمم الشيفرة السطحية — وهي شبكة خاصة من الكيوبتات الفيزيائية، حيث تُكتشف الأخطاء من خلال التناقضات المجاورة. طالما كانت الأخطاء قليلة، يصححها بوب دون خسائر تقريبًا، وتتدفق الطاقة إليه. لكن إذا تجاوز الضجيج العتبة — حوالي 0.013، وهو ما يعادل بقعة حبر واحدة لكل مئة ضربة فرشاة — ينهار النمط، وتبقى بطارية بوب فارغة. في الشيفرات الصغيرة، مثل تلك المكونة من سبع طبقات، تختفي الفائدة بعد قليل — عند 0.014. هذا مهم للمعالجات الحالية: فهي ليست مثالية بعد، وهذه الفجوة تعطي أملًا في شحن عملي.
هكذا تكتسب تجربة الفكر القديمة مع شيطان ماكسويل جسدًا كموميًا. الشيطان لا ينتهك القوانين — إنه فقط يفرز الضوضاء، محولًا الفوضى إلى عمل مفيد. وعلى الرغم من أننا بعيدون عن آلات الحركة الدائمة، يمكن لهذا البروتوكول تبريد الرقائق أو تغذية أجهزة استشعار صغيرة داخل الحاسوب الكمومي، دون الحاجة إلى أسلاك إضافية.
تبين أن عتبة الأخطاء الحرجة للشيفرة الصغيرة أعلى قليلاً منها للشيفرة اللانهائية — حوالي 0.014 مقابل 0.013. الأمر كما لو أن جسرًا قصيرًا يتحمل حمولة أفضل قليلاً من جسر طويل بسبب تأثيرات الحواف.