من المرجح أن تتواصل حواسيب المستقبل الكمومية عبر الضوء. تخزن الذرة المعلومات، بينما ينقلها الفوتون عبر الشبكة. لكن الذرة لا تعلق بلا حراك، بل تهتز وتتذبذب، وهذه الحركة قد تفسد الإشارة.
في السابق، كان المهندسون قادرين على حساب ذرة ساكنة فقط. ولأول مرة، بنى مؤلفو العمل الجديد نظرية كاملة تأخذ في الاعتبار اهتزاز الذرة. لقد اشتقوا معادلة بسيطة، يمكن اعتبارها بمثابة «مترجم» بين حركة الذرة وحالة الفوتون المنعكس. واتضح أن التأثير يعتمد على كيفية احتجاز الذرة بالضبط، أي في أي «مصيدة».
الآن يمكننا حساب مسبقًا تحت أي ظروف لن تفسد الحركة البوابة الكمومية — العملية الأساسية، مثل الجمع في الحاسوب العادي. وفي المستقبل، يمكن حتى استخدام الحركة نفسها كمورد مفيد، على سبيل المثال، لتشفير معلومات إضافية.
اهتزاز الذرة في المصيدة يشبه اهتزاز وتر الغيتار: له ترددات وسعات خاصة به يمكن قياسها والتحكم بها بدقة.