El columpio va y viene. A veces con fuerza, a veces apenas se nota. El océano Pacífico también oscila: el agua cálida frente a las costas de Perú da paso a agua fría, y eso cambia el clima en medio planeta. La fase cálida se llama El Niño, y la fría, La Niña. Juntas forman el ENSO, el columpio climático.
Los científicos siguen ese columpio con un solo número: la diferencia de presión del aire entre la isla de Tahití y la ciudad de Darwin, en Australia. Ese número se registra cada día. El autor del nuevo estudio tomó todos los registros desde 1991 hasta 2023 y se preguntó: ¿cuán inusuales son las propias transiciones de una fase a otra? Para ello comparó la probabilidad del camino directo con la del camino inverso. Si el camino directo es mucho más probable, la transición fue brusca e inusual.
Antes no estaba claro si se podía medir así las transiciones climáticas. Ahora se sabe que sí, y que casi todas son normales. Eso significa que el columpio climático se mueve sin chirridos. Y si alguna transición resultara demasiado brusca, sería una señal de que algo está cambiando en el sistema.
El Niño se traduce literalmente del español como «niño», y La Niña como «niña». Los nombres surgieron porque la corriente cálida frente a las costas de Perú solía aparecer cerca de la Navidad, asociándose con el niño Jesús.