L'Univers vit dans un état de faux vide — comme l'eau derrière un barrage. Derrière se cache le vrai vide — un abîme aux lois différentes. D'ordinaire, l'eau ne peut que s'infiltrer en mince filet à travers les pores (effet quantique), mais cela ne change presque rien au niveau.

Mais si un amas dense apparaît dans le lac — des étoiles bosoniques de matière noire —, son poids pèse sur le fond. L'étoile s'effondre, la pression monte, et le barrage cède. En un éclair, une bulle de vrai vide jaillit et file dans toutes les directions à la vitesse de la lumière, déclenchant une transition de phase cosmologique — la renaissance de l'espace lui-même. Ce processus n'a pas besoin de raretés quantiques : c'est de la pure physique classique.

Une telle catastrophe peut survenir en tout point du cosmos, et sa bulle, en s'étendant, modifiera l'expansion de l'Univers et les constantes fondamentales. Si elle se dirige vers nous, nous ne verrons pas son approche — et au moment de la collision, la matière familière disparaîtra, et avec elle toutes les lois. Heureusement, la probabilité d'un tel événement dans l'Univers observable est infinitésimale.