La lumière n'est pas simplement des rayons, mais des ondes qui peuvent tournoyer, comme un couple dansant. Les physiciens appellent leur rotation totale le moment angulaire orbital, et on pensait qu'il obéissait à la loi de conservation découlant des symétries de la nature découvertes par Emmy Noether. Cependant, un nouveau détecteur utilisant la spectroscopie et la photométrie a montré que dans certains cristaux, lors de la naissance de paires de photons, cette loi est violée. La cause en est un minuscule décalage des faisceaux lumineux à l'intérieur du cristal (un décalage spatial). Comme des danseurs qui glissent sur un sol glissant, les photons perdent leur rotation commune. Le plus surprenant est que cela se produit même dans les cristaux de type I, considérés comme parfaits depuis des décennies. Cette découverte ne change pas seulement les concepts fondamentaux, mais promet aussi une percée dans les communications quantiques : la lumière en rotation peut transporter beaucoup plus d'informations qu'un faisceau direct.