Imaginez un large fleuve. Sur une carte, il n'est qu'une ligne, mais si on y regarde de près, on y trouve des courants plus rapides et d'autres plus lents. La toile cosmique est un fleuve de ce genre, mais fait de matière noire, invisible mais qui attire la matière ordinaire. Les galaxies sont comme des bateaux qui descendent ce fleuve.

Les scientifiques ont utilisé un modèle informatique dans lequel un milliard de particules de matière noire se déplacent selon les lois de la gravité, et ils ont découvert des sous-filaments à l'intérieur des grands filaments, des flux plus petits. Il s'avère que les sous-filaments sont une fois et demie plus denses que leurs filaments parents, tournent deux fois plus vite et attirent plus fortement la matière.

Auparavant, on considérait tous les filaments comme identiques, mais maintenant il est clair qu'ils ont une structure plus complexe. C'est comme si on mesurait la vitesse du courant à un endroit du fleuve et qu'on supposait qu'elle est la même partout. Désormais, pour comprendre où vont les galaxies, il faut tenir compte aussi des courants internes.