Un interprète dans une salle d'audience doit transmettre chaque mot sans se laisser distraire par le bruit ambiant. Dans le monde quantique, ce rôle est joué par un résonateur supraconducteur, qui doit perdre des photons selon un calendrier strict, sans dévier vers des effets parasites. Auparavant, on utilisait un pompage micro-onde, mais celui-ci créait lui-même des interférences, comme si l'interprète se mettait à crier les répliques des spectateurs.

Aujourd'hui, des scientifiques ont trouvé une méthode plus silencieuse. Au lieu d'un pompage intense, ils ont appliqué une tension continue au circuit supraconducteur. Lorsqu'une paire d'électrons (une paire de Cooper) traverse la jonction, elle libère une énergie que l'on peut ajuster avec précision pour que deux photons du résonateur mémoire se transforment en un photon dans le résonateur tampon. Ce dernier perd rapidement ce photon, et le système atteint l'état souhaité.

L'expérience a montré que le résonateur perd des photons par paires à un taux de 0,51 MHz, et le temps de collapse de l'état cohérent est de 50 nanosecondes. Cela signifie qu'en deux microsecondes, une paire de photons quitte le résonateur, ce qui est comparable à la durée de vie d'un photon unique dans ce même résonateur (3,1 µs).

Cette approche ouvre la voie à la stabilisation des qubits de chat, nécessaires pour la correction d'erreurs quantiques. Si auparavant le pompage créait lui-même des erreurs, la tension continue agit désormais comme un interprète idéal : précis, silencieux et sans paroles superflues.