Infographie cs.GR

Deux clichés du même endroit : l'un pris le matin par un drone, l'autre le soir par un satellite. Sur le premier, des ombres d'arbres ; sur le second, des reflets sur l'eau. C'est comme deux récits d'un même événement dans des dialectes différents : les mots se ressemblent, mais la grammaire diffère.

Quand les médicaments ne suffisent pas contre l'épilepsie, les médecins proposent une opération : retirer la zone du cerveau où naissent les crises. Mais dire à l'avance si cela aidera une personne en particulier est difficile. Les IRM avant l'opération ne montrent que l'état actuel, pas comment le cerveau changera après l'intervention.

À l'écran, le résultat d'une simulation complexe : deux planètes entrent en collision, une onde de choc se propage. Quelques clics dans l'éditeur – et les ombres dures s'adoucissent, le bruit s'estompe, l'arrière-plan s'assombrit. Cette retouche numérique (modification d'une image pour améliorer son apparence) fait depuis longtemps partie de l'arsenal des scientifiques.