Compiler une fois, différencier partout
Un interprète est assis dans la salle de réunion et traduit chaque mot. Mais voilà qu'il remarque que sa traduction pourrait être améliorée s'il apprenait de ses erreurs. Il commence à noter les phrases qui ont causé des incompréhensions et les corrige. Au bout d'une heure, sa traduction est plus précise et la réunion se déroule plus vite.
