Вместо миллионов жёстко закреплённых частиц — 10 000 атомов, работающих как костяшки на квантовых счётах. Каждая костяшка, или кубит, способна находиться в суперпозиции — быть и нулём, и единицей одновременно. Но главное — если при вычислении закрадывается ошибка, атомы можно физически передвинуть: будто пересобрать счёты на ходу, чтобы сбой не испортил результат. Такой трюк делают лазерные пинцеты — сфокусированные лазерные лучи, захватывающие и перемещающие отдельные атомы, — управляемые спектроскопией, то есть анализом взаимодействия света с веществом. Специальные квантовые коды коррекции ошибок обуздывают энтропию — нарастающий беспорядок, — и алгоритм, предложенный Питером Шором в 1994 году для факторизации чисел, вдруг становится практичным: взломать шифрование RSA-2048 можно за дни, а не за годы. Физикам уже под силу захватывать тысячи атомов в оптические решётки и выполнять над ними безошибочные логические операции — всё благодаря пониманию законов микромира.