В глубоких океанах ледяных лун вода не стоит на месте. Тёплые струи поднимаются от каменистого дна, но вращение планеты закручивает их в длинные наклонные валы, вытянутые вдоль оси вращения. Раньше этот процесс не могли учесть в глобальных моделях — слишком сложно. Авторы статьи придумали упрощённый рецепт (схему параметризации), который ловит главное: такой косой перенос тепла от экватора к полюсам.
Новую схему проверили на детальных расчётах в сферической оболочке. Оказалось, что внутри воображаемого цилиндра, касающегося дна у полюсов, модель точно повторяет перенос тепла. Коллективное поведение этих потоков меняет поток тепла к поверхности так же сильно, как и нагрев снизу. Точную температуру у границ модель пока не воспроизводит, но общий перепад по глубине схватывает. Теперь глобальные симуляции океанов на ледяных лунах стали честнее — и этот же подход сработает для любых быстро вращающихся океанов с крошечным числом Россби (мера влияния вращения).
Число Россби — это отношение силы инерции к силе Кориолиса. В океанах ледяных лун оно настолько мало, что вращение полностью определяет форму течений.
В «Космической одиссее 2010» Артура Кларка океан Европы скрывает жизнь — возможно, именно такие наклонные течения разносят питательные вещества.