В тихой обсерватории спектрограф ловит свет далёкой звезды. Прибор раскладывает его на радугу — спектр. Линии в спектре чуть смещаются туда-сюда: звезду покачивает невидимая планета. Чтобы заметить это смещение, астрономы сравнивают спектр с эталоном — «портретом» звезды, собранным из многих наблюдений.
Один из способов сравнения — метод производной. Он смотрит, как быстро меняется яркость вдоль спектра, и по этому наклону вычисляет сдвиг. Но если эталонный портрет собран из тусклых кадров (с низким отношением сигнал/шум), наклон получается неточным. Переводчика отвлекает каждый шорох в зале — и час совещания превращается в два. Авторы проверили это на искусственных линиях и реальных данных.
Когда сигнал становится ярче (сигнал/шум больше 1000), ошибка падает ниже порога чувствительности лучших современных спектрографов. А если усреднить много линий, погрешность уменьшается при любом качестве. На реальных наблюдениях разница между методами составила всего 12,5 сантиметра в секунду для шаблона из 78 кадров — меньше, чем скорость роста бамбука.
Эта работа — напоминание: в погоне за планетами размером с Землю даже микроскопический сбой в расчётах может сбить с толку. Тихая ошибка в методе, почти незаметная, способна замаскировать настоящий сигнал. И тогда спектрограф в тихой обсерватории будет ловить свет, не подозревая о спрятанной планете.
Метод лучевых скоростей впервые помог найти экзопланету у звезды 51 Пегаса в 1995 году. С тех пор точность выросла настолько, что мы различаем дрожание звезды в сантиметры в секунду — медленнее, чем ползёт улитка.