الضوء العادي في المياه العكرة أو الضباب أو خلف الغبار الكوني يتشتت محولاً أي صورة إلى بقعة ضبابية. حتى قياسات السطوع الدقيقة (القياس الضوئي) لا تستطيع اختراق هذه الفوضى.

لكن يمكن أخذ زوج من الفوتونات المتشابكة. ترتبط هذه الجسيمات بخيط غير مرئي: كل ما يحدث لأحدهما ينعكس فوراً على الآخر، كمثل سبّاحَين يكرران حركاتهما بتزامن دائم. هذه الصلة الغريبة درسها جون بيل و ألان أسبيه. يُرسل أحد الفوتونين عبر مياه عكرة، بينما يُترك الآخر جانباً. رغم أن الضوء العابر يصبح غير قابل للتمييز، إلا أن معلومات الصورة لا تختفي: بل تُحفظ في حركات التوأم الذي لم يُمس. بقراءة هذه الحركات يمكن استعادة صورة واضحة كما لو أن الوسط أصبح شفافاً – لكن فقط لهذا الثنائي الكمومي.

ينشأ قناة خفية: لا يرى المراقب العادي سوى ضوضاء بيضاء، أما من يعرف إيقاع الزوج فيرى صورة واضحة. يكاد يكون من المستحيل اعتراض هذا الاتصال، ويمكن ضبطه ليناسب أي وسط مشتت، من الأنسجة البيولوجية إلى السحب.