ضوء النجم ليس مجرد تدفق، بل هو موجة يمكن أن تهتز في اتجاهات مختلفة. الضوء العادي يشبه حشدًا يلوّح كل فرد فيه بيديه بشكل عشوائي. لكن بعد انعكاسه عن حبيبات الغبار أو مروره عبر مجال مغناطيسي، تصطف بعض الموجات في خط واحد – مثل جنود في طابور. هذا الاصطفاف يُسمى الاستقطاب (polarization)، وهو يكشف الكثير عن ما واجهه الضوء في طريقه.

الأداة الجديدة SQUIDPOL تلتقط هذا الاصطفاف. إنها مثبتة على تلسكوب في مرصد بيونغ تشانغ الكوري وتعمل مثل أربع عيون: يمر الضوء عبر صفيحة دوّارة تلف الموجات، ثم ينقسم إلى أربعة أشعة. كل شعاع ينظر عبر مرشح شبكي خاص به ولا يرى سوى موجات بميل معين. هكذا، في لقطة واحدة، تحصل الأداة على أربع صور للاستقطاب.

لكن حتى الأداة الجيدة لها نزواتها. المكوّن العادي – مقسم الشعاع الذي يوجّه الضوء في اتجاهات مختلفة – يشوّه الاستقطاب قليلًا بنفسه. الأمر أشبه بمسطرة تستخدمها لقياس زاوية وهي منحنية قليلًا. قام الباحثون بقياس هذا الانحناء وتعلّموا كيفية طرحه من البيانات. بعد التصحيح، أصبحت الأداة دقيقة حتى 0.15 بالمئة – وهذا مثل ملاحظة ميل بمقدار عُشر الدرجة.

الآن سينظر SQUIDPOL إلى النجوم الساطعة التي يُعرف استقطابها مسبقًا، وإلى السدم حيث تولد نجوم جديدة. كلما كانت الأداة أدق، كانت رؤية خطوط القوى غير المرئية التي تشكّل الكون أوضح. الضوء يكشف أسراره مجددًا – فقط علينا أن نعرف كيف نستمع إليه.