في عشرينيات القرن الماضي، لاحظ إدوين هابل أن المجرات تتباعد — وهكذا اكتُشف توسع الكون. بعد عقود، قاس آدم ريس وزملاؤه السرعة عبر انفجارات المستعرات العظمى، ووجدوا: الكون يتوسع أسرع مما توقعت قياسات «صور الطفولة» — الشفق اللاحق للانفجار العظيم. سُمي هذا التناقض بتوتر هابل.
تشرح نظرية جديدة هذا باستخدام استعارة من المطبخ. الكون مثل عجينة بالزبيب. من الحرارة المتبقية من حرارة الفرن الأولية، كان يمكن حساب سرعة تباعد حبات الزبيب. لكنها تتحرك أسرع — وكأن الخميرة استيقظت في العجينة متأخرة بمليارات السنين. هذا بالضبط ما يقترحه العلماء: حقل حرباء خفي. وهو أيضاً يُضيف كتلة غير مرئية — مثل سحابة من الدقيق تُثقّل العجينة وتمنع المجرات من التفكك.
هكذا يصبح الطاقة المظلمة و المادة المظلمة وجهين لقوة واحدة، ويتوقف انحناء الزمكان على المقاييس الكبيرة عن التناقض مع الكون المبكر.
لو كان الكون يتوسع في الماضي بشكل أبطأ، لكانت الجاذبية قد ضغطت كل شيء معاً من جديد؛ ولو كان أسرع، لما تمكنت المجرات من أن تولد. نحن موجودون على حد السكين.