الزمكان يتدفق كنهر، والثقب الأسود دوّامة في هذا التيار. الجسيمات هنا تشبه موجات لها إيقاعها الخاص: تناوب القمم والقيعان. اتضح أن الدوّامة الجاذبية قادرة على إزاحة إيقاع الموجة عن بُعد، حتى دون أن تجذبها إليها.

بالقرب من الثقب الأسود، تحصل الموجة الكمومية على إزاحة خفية مماثلة، رغم أن الجسيم لا يعبر أفق الحدث — حافة الثقب. دور المجال غير المرئي هنا تلعبه انحناء الزمكان — هندسة العالم نفسه، المشوّهة بفعل الجسم الضخم. ومن غير المتوقع أن تبرز من الحسابات معادلة رايشاودوري — الأداة الرياضية للنسبية العامة التي تصف تمدد أو انكماش المادة في الزمكان المنحني.

هكذا تكتسب الجاذبية صوتًا كموميًا: تأثيرها على الدالة الموجية للجسيم يظهر دون تلامس مباشر، عبر بنية الزمكان نفسها. تشبيه النهر يبسّط الصورة: في الواقع، الأمر لا يتعلق بوسط، بل بهندسة تفرض كيفية انتشار الموجات.