في المشهد ثلاثي الأبعاد، كل نقطة تشبه قطعة حلوى يتغير لونها تبعاً لزاوية الرؤية. ولوصف تلاعب الألوان هذا، يُخزّن لكل نقطة عشرات الأعداد — دالة رياضية خاصة ابتكرها جوزيف فورييه. وتمتلئ الذاكرة بسرعة.

الطريقة الجديدة تُجمّع قطع الحلوى ذات السلوك اللوني المتشابه: بدلاً من تذكّر الظل الدقيق لكل منها، يُحفظ اللون المتوسط مع تصحيح بسيط. وبالمثل، في المطيافية يُوصف ضوء النجم دون تعداد كل فوتون. وباستبعاد التفاصيل غير المرئية للعين بمساعدة الإنتروبيا — مقياس الفوضى — تنضغط البيانات أكثر. وتقوم كتل مدمجة في بطاقة الرسوميات بفك ضغطها فوراً، كما في القياس الضوئي حيث لكل جزء من الثانية أهمية.

حقيقة غير متوقعة: تلك الصيغ نفسها التي تتحكم بلون العالم الافتراضي وُلدت أصلاً في الفيزياء لوصف شكل السحب الإلكترونية — تلك "الزغبات" الاحتمالية حول نوى الذرات. أما اليوم فهي تساعد في رسم الألعاب والمحاكيات بسلاسة حتى على الحواسيب المحمولة الضعيفة.