الغابة الليلية مليئة باليراعات، لكننا في السابق كنا نرى فقط تلك التي صادف وجودها في شعاع المصباح اليدوي. هكذا كان الحال مع مصادر الأشعة السينية فائقة السطوع، وهي نقاط في مجرات أخرى تتوهج في الأشعة السينية بشكل أكثر سطوعًا مما يمكن أن يشعه ثقب أسود نجمي الكتلة بشكل مستقر. كانت التلسكوبات تنظر إلى مجرات اختيرت لأغراض أخرى، وتفوتها معظم اليراعات.

تلسكوب eROSITA ولأول مرة طاف حول السماء الغربية بأكملها وأحصى الجميع. قارن علماء الفلك فهرسه بالأشعة السينية مع فهرس يضم 105 آلاف مجرة قريبة، ووجدوا 90 مرشحًا موثوقًا، منها 53 لم يرها أحد من قبل. تم فحص كل مصدر يدويًا من قبل شخصين على الأقل، لاستبعاد التوافقات العشوائية مع الكوازارات البعيدة.

المقارنة مع القوائم القديمة أظهرت أن العديد من اليراعات المعروفة قد خمدت، وأن أخرى جديدة توهجت في أماكن لم تكن متوقعة. تبين أن المصادر فائقة السطوع متغيرة، فهي تارة تتوهج وتارة تخفت خلال أشهر. لذلك، كانت الفهارس السابقة، التي جُمعت من ملاحظات عشوائية، ليست فقط غير مكتملة، بل مشوهة أيضًا.

القائمة الجديدة خالية من هذا التحيز. الآن يمكننا دراسة بأمانة في أي المجرات تعيش هذه الأجسام، وكم مرة توجد، وهل يوجد بينها مجموعة منفصلة، وهي الثقوب السوداء متوسطة الكتلة التي لم يتم العثور عليها بعد.

لم تعد الغابة تبدو مظلمة. نحن الآن ولأول مرة نرى جميع اليراعات، وليس فقط تلك التي وقعت في شعاع المصباح.