النجوم في العنقود تشبه عائلة كبيرة واحدة. لقد وُلدت معًا من سحابة واحدة وظلت متماسكة طوال حياتها. وجد علماء الفلك هذا العنقود، بيركلي 36، وقرؤوا تاريخه كما لو كان كتابًا.

أولاً، عرفوا عمره: 6.8 مليار سنة. هذا أقدم من شمسنا التي يبلغ عمرها 4.6 مليار سنة. ثم نظروا إلى التركيب الكيميائي للنجوم. كلما وُلد النجم أقرب إلى مركز المجرة، زادت فيه العناصر الثقيلة، مثل التربة الغنية بالأسمدة. من هذا التركيب فهموا أن بيركلي 36 وُلد على بعد 6.7 كيلو فرسخ فلكي من المركز. وهو الآن على بعد 11.4 كيلو فرسخ فلكي. هذا يعني أن العنقود انتقل إلى الخارج مسافة 5 كيلو فرسخ فلكي. إنه مثل عائلة انتقلت من وسط المدينة الصاخب إلى ضاحية هادئة.

في السابق، كان من غير الواضح ما إذا كانت العناقيد القديمة قادرة على السفر بعيدًا إلى هذا الحد. الآن، بيركلي 36 هو مثال على أنه حتى المدار الهادئ لا يمنع رحلة كبيرة. وهذا يساعد العلماء على رسم خريطة أكثر دقة لكيفية قيام المجرة بخلط نجومها.